перевод. Осторожно, кровавые соплиÉtrange étranger
Странный незнакомец
Люси:
Скажи мне, кто ты?
Ты мне уже нравишься,
Но ты мне не знаком
Люси, Дракула:
Скажи мне, кто ты,
Ты мне уже нравишься,
Но я не узнаю тебя.
Кто ты? Кто ты?
Кто ты? Кто ты?
Дракула:
Что ты ищешь
В этом гиблом месте,
Где порок убил добродетель?
Каких впечатлений? Каких эмоций?
Что ты делаешь в этих переулках,
В этом логове, оставленном
Беспорядку и нищете?
Откуда ты, странная красавица?
Люси:
Прекрасный странный незнакомец,
Сам ты что ищешь здесь?
Какую надежду? Какую жалость?
Скажи, кого ты пришел отыскать?
Дракула:
Возможно, воспоминание,
Черного лебедя, который напоминает мне
Душу, которая видела меня страдающим,
И все же я желаю только ее.
Люси, Дракула:
Скажи мне, кто ты?
Ты мне уже нравишься,
Но ты мне не знаком.
Скажи мне, кто ты,
Ты мне уже нравишься,
Но я не узнаю тебя.
Кто ты? Кто ты?
Кто ты? Кто ты?
Люси:
Я воспоминание,
Которое теряется во времени.
Дракула:
А я – глагол «писать»,
Который пишется только кровью.
Твои слезы теперь стали моими,
Я пью их уже так давно,
Что сейчас они принадлежат мне,
И мои уста ждут их.
Люси:
Незнакомец, кто ты?
Дракула:
Я тот, кто будет страдать
В вечности, в неизвестности,
Люси:
А я - та, что последует за тобой
Люси, Дракула:
Скажи мне, кто ты?
Ты мне уже нравишься,
Но ты мне не знаком.
Скажи мне, кто ты,
Ты мне уже нравишься,
Но я не узнаю тебя,
Люси:
Тебя, кто убивает меня...